秋分過，月圓正好，
今年秋節許多朋友從海外回來團圓，也有許多朋友展開新的生活旅程
或歡笑、或沈默、或溫馨、或寂寥、或踏實、或忡忡
無論身邊有沒有人，別忘了，我們都還有自己
一個人加班的時候，半夜小孩哭抱起來哄睡的時候
出差在外地回到飯店的夜裡，宿舍裡和原文書奮鬥的時刻
我，與自己並肩
就似這首輕快美好的樂曲，一個人也可以精彩呈現
以喜悅豐富的方式過我的日子
來瞧瞧這才華洋溢的帥哥，一個人唱六部合聲阿卡貝拉的精彩演出
When the night has come, and the land is dark.
當夜晚來臨，大地一片漆黑
And the moon is the only light we'll see.
月兒帶來唯一能見的光亮
No I won't be afraid. Oh I won't be afraid.
不，我不會害怕。噢，我不會害怕
Just as long as you stand, stand by me.
只要你站在我身邊
So darling darling stand by me.
親愛的，站在我身邊
Oh stand by me
Oh stand stand by me
Stand by me
If the sky that we look upon should tumble and fall.
如果我們仰望的天空將要塌下
Or the mountains should crumble to the sea.
或是高山將崩向大海
I won't cry. I won't cry. No I won't shed a tear.
我不會哭，我不會哭，不，一滴淚都不流
Just as long as you stand stand by me
只要你站在我身邊
優雅轉身 & 周安雅 共同翻譯