可以再愛上自己嗎？就在這寂靜無聲裡
抱著自己心上傷痕，細細想著過往好戲
是否給足時間勇氣，讓身心好好的安定
在這流動的時間線，明晰自己此刻立基
把所有不屬於我的，輕輕放在身旁落地
捧起珍珠般的臉龐，平靜的一步步挪移
沒有高低、光環、堅強、速度、企圖心
只是安安靜靜、微笑盈盈，愛著這自己
John Legend – Ordinary People 約翰傳奇 – 平凡人 (感謝: 潔西不專業翻譯)
[Verse 1]
Girl I’m in love with you 姑娘我愛你
This ain’t the honeymoon 現在不是蜜月期
Past the infatuation phase 已經過了熱戀期
Right in the thick of love 我們在濃濃的愛戀中
At times we get sick of love 有時候我們對愛感到厭煩
It seems like we argue everyday 我們似乎每天都在爭吵
[Bridge]
I know I misbehaved 我知道我做錯事
And you made your mistakes 你也犯了你的錯誤
And we both still got room left to grow 而我們兩個人都有成長的空間
And though love sometimes hurts 雖然愛有時候令人受傷
I still put you first 我仍然把你放在第一位
And we’ll make this thing work 我們會讓一切順利
But I think we should take it slow 但是我想我們應該慢慢來
[Chorus]
We’re just ordinary people 我們只是平凡人
We don’t know which way to go 我們不知道該往哪兒走
Cuz we’re ordinary people 因為我們只是平凡人
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 或許我們應該慢慢來
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這次我們慢慢來
This time we’ll take it slow 這次我們慢慢來
[Verse 2]
This ain’t a movie no 這不是一場電影，不
No fairy tale conclusion ya’ll 不是像童話故事結局來完結
It gets more confusing everyday 這份愛讓我每天更加的迷惑
Sometimes it’s heaven sent 有時候彷彿是來自天上的禮物
Then we head back to hell again 接著我們又再次摔回地獄
We kiss then we make up on the way 我們親吻然後在路上和好
[Bridge]
I hang up you call 我掛斷，你打來
We rise and we fall 我們之間的高低起伏
And we feel like just walking away 我們覺得只想要一走了之
As our love advances 當我們的愛繼續發展
We take second chances 我們把握了第二次的機會
Though it’s not a fantasy 雖然這不是個幻想故事
I still want you to stay 我仍希望你留下來
[Chorus]
We’re just ordinary people 我們只是平凡人
We don’t know which way to go 我們不知道該往哪兒走
Cuz we’re ordinary people 因為我們只是平凡人
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 或許我們應該慢慢來
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這次我們慢慢來
This time we’ll take it slow 這次我們慢慢來
[Verse 3]
Take it slow 慢慢來
Maybe we’ll live and learn 或許我們一邊活一邊學
Maybe we’ll crash and burn 或許我們會毀滅與燃燒
Maybe you’ll stay, maybe you’ll leave 或許你會留下來，或許你會離開
Maybe you’ll return 或許你會回來
Maybe another fight 或許再吵一架
Maybe we won’t survive 或許我們撐不下去
But maybe we’ll grow 但是或許我們會成長
We never know baby you and I 我們永遠不會知道，親愛的，你跟我
[Chorus]
We’re just ordinary people 我們只是平凡人
We don’t know which way to go 我們不知道該往哪兒走
Cuz we’re ordinary people 因為我們只是平凡人
Maybe we should take it slow (Hey~) 或許我們應該慢慢來
We’re just ordinary people 我們只是平凡人
We don’t know which way to go我們不知道該往哪兒走
Cuz we’re ordinary people因為我們只是平凡人
Maybe we should take it slow (Take it slow oh oh ohh) 或許我們應該慢慢來
This time we’ll take it slow (Take it slow oh oh ohh) 這次我們慢慢來
This time we’ll take it slow這次我們慢慢來
優雅轉身 & 周安雅 共同傳遞